<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<helanguage>
	<helang>
		<properties>
			<Version>29000</Version>
			<Author>HTML Executable</Author>
			<Email>info@htmlexe.com</Email>
			<Name>French (Français)</Name>
			<Locale>1036</Locale>
		</properties>
		<resstrings>
			<string name="SAbout">
				<value>&amp;A propos de</value>
			</string>
			<string name="SActivFailed">
				<value>L'activation a échoué : le programme n'a pas pu être débloqué avec les données transmises. Merci de contacter l'auteur.</value>
			</string>
			<string name="SActivSuccess">
				<value>Activation effectuée avec succès. Pour enregistrer les changements, le programme doit être fermé. Cliquer sur OK pour continuer et ensuite réouvrir ce programme.</value>
			</string>
			<string name="SActivUnknownError">
				<value>L'activation a échoué : erreur inconnue</value>
			</string>
			<string name="SAddFavorites">
				<value>Ajouter aux Fa&amp;voris</value>
			</string>
			<string name="SBack">
				<value>Précédent</value>
			</string>
			<string name="SBrowserRequired">
				<value>Ce programme a besoin qu'un navigateur Web soit installé pour fonctionner correctement. Aucun navigateur Web ne semble être installé ou associé avec les fichiers HTML : si vous avez un navigateur Web, cliquez sur OK pour définir le chemin d'accès au fichier exécutable du navigateur, sinon choisissez Annuler pour fermer le programme.</value>
			</string>
			<string name="SCancel">
				<value>&amp;Annuler</value>
			</string>
			<string name="SCentimeters">
				<value>Centimètres</value>
			</string>
			<string name="SCloseButton">
				<value>Fermer</value>
			</string>
			<string name="SContactingServer" user="1">
				<value>Connexion avec le serveur, merci de patienter</value>
			</string>
			<string name="SContents">
				<value>Sommaire</value>
			</string>
			<string name="SCopy">
				<value>&amp;Copier</value>
			</string>
			<string name="SCopyClipboard">
				<value>Cop&amp;ier dans le presse-papier</value>
			</string>
			<string name="SCopyImgClipboard">
				<value>&amp;Copier l'image dans le presse-papier</value>
			</string>
			<string name="SCorruptedPublication">
				<value>Ce programme est corrompu : demandez une nouvelle copie au fournisseur</value>
			</string>
			<string name="SCustom">
				<value>Personnalisé</value>
			</string>
			<string name="SCustomZoom">
				<value>Personnalisé</value>
			</string>
			<string name="SDeactivateNotAllowed" user="1">
				<value>La désactivation n'est pas autorisée</value>
			</string>
			<string name="SDeactivationServerError" user="1">
				<value>La désactivation a échoué, une erreur est apparue. Voici votre code de désinstallation : %s (celui-ci a également été copié dans le presse-papier), merci de contacter le support technique et de lui donner ce code de désinstallation.</value>
			</string>
			<string name="SDeactivationServerSuccess" user="1">
				<value>Désactivation effectuée avec succès. Le programme va fermer.</value>
			</string>
			<string name="SDeactSuccess">
				<value>La clé a bien été désactivée. Un code de désactivation a été généré et copié dans le presse-papier : %s Le programme va fermer.</value>
			</string>
			<string name="SDebuggerDetected">
				<value>Un logiciel débogueur, de surveillance de fichiers ou de registre a été détecté. Veuillez le désactiver et redémarrer votre programme.</value>
			</string>
			<string name="SDecreaseTSize">
				<value>Diminuer la taille du texte</value>
			</string>
			<string name="SDisplayPage">
				<value>Afficher</value>
			</string>
			<string name="SDongleAPIError">
				<value>Une erreur s'est produite pendant le chargement du système API du dongle. Impossible de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SDongleHardwareError">
				<value>Une erreur matériel s'est produite pendant l'accès au dongle. Impossible de continuer. Code :</value>
			</string>
			<string name="SDongleIncompatible">
				<value>Le dongle inséré n'est pas compatible avec HTML Executable. Veuillez contacter le vendeur de dongles. Impossible de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SDongleInvalidCheck">
				<value>Impossible de détecter le dongle de sécurité requis : veuillez l'insérer ou vérifier que le bon dongle est disponible. Autrement, le programme va fermer. Code erreur : </value>
			</string>
			<string name="SDongleInvalidDongle">
				<value>Une erreur s'est produite avec le dongle. Impossible de continuer. Veuillez contacter le vendeur de dongles avec ce code :</value>
			</string>
			<string name="SDongleInvalidProductID">
				<value>Le dongle inséré n&apos;est pas valide pour ce programme (ID produit invalide). Impossible de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SDongleLicenseError">
				<value>Le module de licence du dongle n&apos;est pas activé ou l&apos;index du module est invalide. Impossible de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SDongleLicenseExpired">
				<value>La licence associée au dongle a expiré. Impossible de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SDongleNotFound">
				<value>Le dongle de sécurité nécessaire pour accéder à ce programme n'a pas été trouvé ou n'est pas accessible. Le programme va se fermer maintenant, merci de réessayer.</value>
			</string>
			<string name="SEdit">
				<value>&amp;Edition</value>
			</string>
			<string name="SError">
				<value>Erreur</value>
			</string>
			<string name="SErrorAlreadyDeact">
				<value>Erreur : la clé a déjà été désactivée. Impossible de poursuivre.</value>
			</string>
			<string name="SErrorAttachedData">
				<value>Impossible de lire les données jointes (ou elles peuvent être corrompues): le programme ne peut pas poursuivre son exécution.</value>
			</string>
			<string name="SErrorCopyProtectFailed">
				<value>La protection anti-capture d'écran n'a pas pu être activée.</value>
			</string>
			<string name="SErrorCorrupted">
				<value>Ce programme est corrompu.</value>
			</string>
			<string name="SErrorCorruptedData">
				<value>Ce programme contient des données corrompues.</value>
			</string>
			<string name="SErrorCorruptedDLL">
				<value>Le moteur DLL est corrompu.</value>
			</string>
			<string name="SErrorDataServer">
				<value>Une erreur est survenue pendant le transfert des données du serveur.</value>
			</string>
			<string name="SErrorDecompression">
				<value>Erreur pendant la décompression des données.</value>
			</string>
			<string name="SErrorFailedExtraction">
				<value>Impossible d'extraire le module d'exécution : veuillez réessayer.</value>
			</string>
			<string name="SErrorForbiddenProgramDetected">
				<value>L'application suivante en cours d'exécution n'est pas autorisée. Veuillez la fermer pour pouvoir continuer.</value>
			</string>
			<string name="SErrorHint">
				<value>Si le problème persiste, demandez une nouvelle copie de ce programme ou contactez son auteur (voir les informations de Version).</value>
			</string>
			<string name="SErrorInvalidData">
				<value>Données de la publication HTML Executable invalides.</value>
			</string>
			<string name="SErrorLoading">
				<value>Impossible de charger le moteur DLL. Essayez de fermer les autres applications en fonctionnement et relancez le programme.</value>
			</string>
			<string name="SErrorPageNotFound">
				<value>Le fichier de la page d'accueil n'a pas été trouvé.</value>
			</string>
			<string name="SErrorUnpacking">
				<value>Erreur pendant la décompression des données vers le dossier temporaire</value>
			</string>
			<string name="SErrorWithWebBrowser">
				<value>Impossible d'exécuter le navigateur Web par défaut.</value>
			</string>
			<string name="SExit">
				<value>&amp;Fermer</value>
			</string>
			<string name="SExpiredTrial">
				<value>La période d'essai a expiré. Veuillez acheter le programme.</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteAlreadyFound">
				<value>Un favori portant le nom &quot;%s&quot; existe déjà dans la liste. Merci de choisir un autre nom.</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLAddFvButton">
				<value>&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Ajouter aux Favoris&quot; onclick=&quot;javascript:window.external.RunHEScriptCom(&apos;favorites.HEAddFavorite&apos;);&quot; name=&quot;baddfavor&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLHVAddFvButton">
				<value>&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Ajouter aux Favoris&quot; onclick=&quot;addtofavorite&quot; name=&quot;baddfavor&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLHVMagFvButton">
				<value>&amp;nbsp&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Gérer&quot; onclick=&quot;magfavorites&quot; name=&quot;bmanage&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLHVMagOKButton">
				<value>&amp;nbsp&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;OK&quot; onclick=&quot;magfavorites&quot; name=&quot;blistfavor&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLMagFvButton">
				<value>&amp;nbsp&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Gérer&quot; onclick=&quot;javascript:window.external.RunHEScriptCom(&apos;favorites.HEManageFavorites&apos;);&quot; name=&quot;bmanage&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteHTMLMagOKButton">
				<value>&amp;nbsp&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;OK&quot; onclick=&quot;javascript:window.external.RunHEScriptCom(&apos;favorites.HEManageFavorites&apos;);&quot; name=&quot;blistfavor&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagAddButton">
				<value>Ajouter aux Favoris</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagEditLink">
				<value>Editer</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagEditPrompt">
				<value>Entrer le nouveau nom pour le favori sélectionné si vous désirez le changer et cliquer sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour continuer.</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagEditTitle">
				<value>Editer les Favoris</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagHTMLTableStart">
				<value>&lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;border-collapse: collapse&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagIntro">
				<value>&lt;p&gt;Utiliser les liens sur la droite pour éditer ou supprimer les favoris.&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagNewPrompt">
				<value>Veuillez entrer le nom de ce nouveau favori et cliquer sur &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt; pour continuer.</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagNewTitle">
				<value>Nouveau Favori</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagRemoveLink">
				<value>Supprimer</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteMagShowButton">
				<value>Gérer</value>
			</string>
			<string name="SFavoriteNameReq">
				<value>Merci d'entrer d'abord un nom pour ce favori.</value>
			</string>
			<string name="SFavorites">
				<value>Favoris</value>
			</string>
			<string name="SFile">
				<value>Fichier</value>
			</string>
			<string name="SFind">
				<value>&amp;Rechercher</value>
			</string>
			<string name="SFindText">
				<value>Rechercher le texte</value>
			</string>
			<string name="SFitToPage">
				<value>Adapter à la page</value>
			</string>
			<string name="SFitToWidth">
				<value>Adapter à la largeur</value>
			</string>
			<string name="SFormating">
				<value>Initialisation de l'aperçu...</value>
			</string>
			<string name="SForward">
				<value>Suivant</value>
			</string>
			<string name="SGoTop">
				<value>H&amp;aut</value>
			</string>
			<string name="SHelp">
				<value>&amp;Aide</value>
			</string>
			<string name="SHome">
				<value>Accueil</value>
			</string>
			<string name="SHowToUse">
				<value>&amp;Guide d'utilisation</value>
			</string>
			<string name="SIEOptions">
				<value>Afficher les options d'Internet Explorer</value>
			</string>
			<string name="SInches">
				<value>Pouces</value>
			</string>
			<string name="SIncreaseTSize">
				<value>Augmenter la taille du texte</value>
			</string>
			<string name="SInformation">
				<value>Information</value>
			</string>
			<string name="SInvalidPassword">
				<value>Mot de passe invalide</value>
			</string>
			<string name="SKeywordRequired">
				<value>Un mot clé au minimum est nécessaire.</value>
			</string>
			<string name="SLoadingDoc">
				<value>Chargement du document, merci de patienter...</value>
			</string>
			<string name="SLoadingPublication">
				<value>Chargement, merci de patienter...</value>
			</string>
			<string name="SLockedPage">
				<value>Vous n'avez pas le droit d'accéder à la page demandée : elle est verrouillée.</value>
			</string>
			<string name="SMaximize">
				<value>Ma&amp;ximiser</value>
			</string>
			<string name="SMaximizeHint">
				<value>Maximiser</value>
			</string>
			<string name="SMenuCheckWebUpdate">
				<value>Vérifier Mise à Jour...</value>
			</string>
			<string name="SMenuDeactivateProg" user="1">
				<value>Désactiver ce programme</value>
			</string>
			<string name="SMenuResetZoom">
				<value>Remise à zéro du zoom</value>
			</string>
			<string name="SMenuUnlockProg" user="1">
				<value>Déverrouiller ce programme</value>
			</string>
			<string name="SMenuZoomIn">
				<value>&amp;Zoom avant</value>
			</string>
			<string name="SMenuZoomOut">
				<value>Zoom &amp;arrière</value>
			</string>
			<string name="SMinimize">
				<value>Mi&amp;nimiser</value>
			</string>
			<string name="SMinimizeHint">
				<value>Minimiser</value>
			</string>
			<string name="SMinimizeToTray">
				<value>Réduire dans la &amp;barre des tâches</value>
			</string>
			<string name="SMinimizeToTrayHint">
				<value>Réduire dans la barre des tâches</value>
			</string>
			<string name="SNavigate">
				<value>&amp;Naviguer</value>
			</string>
			<string name="SNetworkSettings">
				<value>Paramètres réseau</value>
			</string>
			<string name="SNewSearchButton">
				<value>Nouvelle recherche</value>
			</string>
			<string name="SNo">
				<value>&amp;Non</value>
			</string>
			<string name="SNoMoreFind">
				<value>Pas d'autres occurrences de &quot;%s&quot;</value>
			</string>
			<string name="SNoSearchResult">
				<value>&lt;p&gt;Désolé, aucune page ne correspond à votre requête:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SNotRegistered">
				<value>Version d'évaluation. Merci d'acheter la version complète de cette application !</value>
			</string>
			<string name="SOK">
				<value>OK</value>
			</string>
			<string name="SPage">
				<value>Page</value>
			</string>
			<string name="SPageNum">
				<value>Page %u de %u</value>
			</string>
			<string name="SPageNumber">
				<value>Page de préparation %u</value>
			</string>
			<string name="SPasswordRequired">
				<value>Ce programme est protégé par un mot de passe. Merci d'entrer le mot de passe pour continuer :</value>
			</string>
			<string name="SPaste">
				<value>&amp;Coller</value>
			</string>
			<string name="SPreparingFiles">
				<value>Merci de patienter pendant le chargement de l'application...</value>
			</string>
			<string name="SPrint">
				<value>Imprimer</value>
			</string>
			<string name="SPrintMenu">
				<value>&amp;Imprimer...</value>
			</string>
			<string name="SPrintPreview">
				<value>Aperçu avant impression</value>
			</string>
			<string name="SPromptProxy">
				<value>Merci d'entrer votre adresse de proxy et le port associé (nom de l'hôte:port):</value>
			</string>
			<string name="SPublicationExpired">
				<value>Ce programme a expiré ! Impossible de poursuivre</value>
			</string>
			<string name="SQuitSFXPublication">
				<value>Etes-vous sûr de vouloir quitter le programme maintenant ?</value>
			</string>
			<string name="SRegClosingRequired">
				<value>La clé est acceptée ; merci pour votre enregistrement ! Pour enregistrer les changements, le programme doit être fermé. Cliquer sur OK pour continuer, puis relancer le programme.</value>
			</string>
			<string name="SRegIncorrect">
				<value>Clé invalide ; veuillez vérifier vos paramètres et réessayer. Contactez l'auteur si l'erreur persiste.</value>
			</string>
			<string name="SRegisteredTo">
				<value>Ce programme est enregistré au nom de : %s</value>
			</string>
			<string name="SRegKeyRequired">
				<value>Merci d'entrer la clé avant de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SRegRequiredFields">
				<value>Tous les champs (sauf Organisation) doivent être complétés avant de continuer.</value>
			</string>
			<string name="SReload">
				<value>Recharger</value>
			</string>
			<string name="SRemainingTrialRuns">
				<value>Il vous reste %s utilisation(s) permise(s) pour ce programme.</value>
			</string>
			<string name="SRemainingTrialTime">
				<value>Il vous reste %s jour(s) avant l'expiration de la période d'essai.</value>
			</string>
			<string name="SRememberLastCurrentPagePDF">
				<value>Se souvenir de la dernière page en cours pour les fichiers PDF</value>
			</string>
			<string name="SRestore">
				<value>&amp;Restorer</value>
			</string>
			<string name="SRollup">
				<value>Re&amp;plier</value>
			</string>
			<string name="SRollupHint">
				<value>Replier</value>
			</string>
			<string name="SSearch">
				<value>Rechercher</value>
			</string>
			<string name="SSearchHTMLCloseButton">
				<value>&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Fermer&quot; onclick=&quot;javascript:window.external.RunHEScriptCom(&apos;search.closesearch&apos;);&quot; name=&quot;BClose&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchHTMLHVCloseButton">
				<value>&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Fermer&quot; onclick=&quot;close&quot; name=&quot;BClose&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchHTMLHVShowFindButton">
				<value>&amp;nbsp;&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Rechercher le texte dans...&quot; onclick=&quot;findit&quot; name=&quot;BFind&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchHTMLNewSearchButton">
				<value>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;input type=&quot;submit&quot; value=&quot;Nouvelle recherche&quot; name=&quot;BNew&quot;&gt;&amp;nbsp;</value>
			</string>
			<string name="SSearchHTMLShowFindButton">
				<value>&amp;nbsp;&lt;input type=&quot;button&quot; value=&quot;Rechercher le texte dans...&quot; onclick=&quot;javascript:window.external.RunHEScriptCom(&apos;search.showdlgfind&apos;);&quot; name=&quot;BFind&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchResHTMLCellFormat">
				<value>&lt;tr&gt;&lt;td width=&quot;3%%&quot; align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;%s.&lt;/td&gt;&lt;td width=&quot;96%%&quot; align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;%s&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchResHTMLCellFormatAltern">
				<value>&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;gray&quot; width=&quot;3%%&quot; align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;%s.&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;gray&quot; width=&quot;96%%&quot; align=&quot;left&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;%s&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchResHTMLTableEnd">
				<value>&lt;/table&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchResHTMLTableStart">
				<value>&lt;table class=&quot;tsearch&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSearchResults">
				<value>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; page(s) trouvée(s) pour &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</value>
			</string>
			<string name="SSelectAll">
				<value>&amp;Tout sélectionner</value>
			</string>
			<string name="SSelectBrowserFile">
				<value>Sélectionner le fichier exécutable du navigateur Web</value>
			</string>
			<string name="SServerStartError">
				<value>Impossible de démarrer serveur HTTP interne. Veuillez vérifier votre pare-feu et redémarrer le programme. Autrement, quelques fichiers pourraient ne pas être affichés correctement. Message d'erreur : %s</value>
			</string>
			<string name="SShowContents">
				<value>Afficher le sommaire</value>
			</string>
			<string name="SShowFavorites">
				<value>Afficher les Favoris</value>
			</string>
			<string name="SShowSearch">
				<value>Afficher la recherche</value>
			</string>
			<string name="SStart">
				<value>&amp;Démarrer</value>
			</string>
			<string name="SSystemMenu">
				<value>Menu système</value>
			</string>
			<string name="STextSize">
				<value>Taille du texte</value>
			</string>
			<string name="STimes">
				<value>occurrence(s)</value>
			</string>
			<string name="STOC">
				<value>Sommaire</value>
			</string>
			<string name="SUntitled">
				<value>Sans titre</value>
			</string>
			<string name="SUserError">
				<value>Erreur utilisateur</value>
			</string>
			<string name="SValidatingLic" user="1">
				<value>Validation de votre licence, merci de patienter</value>
			</string>
			<string name="SValidationFailed" user="1">
				<value>Votre licence n'a pas pu être vérifiée. Le programme va fermer.</value>
			</string>
			<string name="SWaitWhileSearching">
				<value>Recherche en cours, merci de patienter...</value>
			</string>
			<string name="SWarningDeact">
				<value>ATTENTION : vous allez désactiver votre clé d'enregistrement actuelle pour ce programme. Ceci va la désactiver de manière permanente : vous ne pourrez plus utiliser la version enregistrée. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
			</string>
			<string name="SWeb">
				<value>&amp;Web</value>
			</string>
			<string name="SWPBCloseButCapt">
				<value>&amp;Fermer</value>
			</string>
			<string name="SWPBFirstPageSpeedHint">
				<value>Aller à la première page du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBFitPageButHint">
				<value>Adapter à la page</value>
			</string>
			<string name="SWPBFitWidthButHint">
				<value>Adapter à la largeur</value>
			</string>
			<string name="SWPBGridButHint">
				<value>Afficher ou cacher la grille</value>
			</string>
			<string name="SWPBHandCursorButHint">
				<value>Sélectionner l'outil main pour parcourir la page</value>
			</string>
			<string name="SWPBLastPageSpeedHint">
				<value>Aller à la dernière page du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBNextPageButCapt">
				<value>&amp;Suivant</value>
			</string>
			<string name="SWPBNextPageButHint">
				<value>Passer à la page suivante du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBNextPageSpeedHint">
				<value>Passer à la page suivante du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBOnePageButHint">
				<value>Afficher une page à la fois</value>
			</string>
			<string name="SWPBPageViewHint">
				<value>Afficher la page. Avec l'outil zoom, cliquer sur le bouton gauche ou le droit pour faire un zoom avant/arrière. Cliquer et glisser avec l'outil main pour vous déplacer.</value>
			</string>
			<string name="SWPBPrevPageButCapt">
				<value>P&amp;récédent</value>
			</string>
			<string name="SWPBPrevPageButHint">
				<value>Retour à la page précédente du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBPrevPageSpeedHint">
				<value>Aller à la page précédente du document</value>
			</string>
			<string name="SWPBPrintCapt">
				<value>&amp;Imprimer</value>
			</string>
			<string name="SWPBPrintHint">
				<value>Impression du document en cours...</value>
			</string>
			<string name="SWPBTwoPageButHint">
				<value>Afficher deux pages côte à côte</value>
			</string>
			<string name="SWPBZoomCursorButHint">
				<value>Sélectionner l'outil zoom pour faire un zoom avant ou arrière</value>
			</string>
			<string name="SWUCancelButton">
				<value>Annuler</value>
			</string>
			<string name="SWUCannotConnect">
				<value>Connexion impossible avec le serveur ou</value>
			</string>
			<string name="SWUComponentsAvail">
				<value>Composants d'application disponibles</value>
			</string>
			<string name="SWUCurrentProgress">
				<value>Progression du fichier</value>
			</string>
			<string name="SWUDownloadingFiles">
				<value>Téléchargement des fichiers</value>
			</string>
			<string name="SWUExitButton">
				<value>Quitter</value>
			</string>
			<string name="SWUFailedDownload">
				<value>Echec de téléchargement de la mise à jour</value>
			</string>
			<string name="SWUGetUpdateButton">
				<value>Mettre à jour</value>
			</string>
			<string name="SWUCurrentVersion">
				<value>Version actuelle</value>
			</string>
			<string name="SWUNewVersion">
				<value>Nouvelle version</value>
			</string>
			<string name="SWUNewVersionAvail">
				<value>Nouvelle version disponible.</value>
			</string>
			<string name="SWUNewVersionFound">
				<value>Une nouvelle version est disponible</value>
			</string>
			<string name="SWUNextButton">
				<value>Suivant</value>
			</string>
			<string name="SWUNoFilesFound">
				<value>Pas de mise à jour disponible</value>
			</string>
			<string name="SWUNoNewVersionAvail">
				<value>Pas de nouvelle version disponible.</value>
			</string>
			<string name="SWUNoUpdateOnServer">
				<value>Aucune mise à jour disponible...</value>
			</string>
			<string name="SWUTotalProgress">
				<value>Progression totale</value>
			</string>
			<string name="SWUUpdateComplete">
				<value>Mise à jour terminée</value>
			</string>
			<string name="SWUWhatsNew">
				<value>Nouveautés</value>
			</string>
			<string name="SWUWhatsNewPopup">
				<value>Voir avec Notepad</value>
			</string>
			<string name="SYes">
				<value>&amp;Oui</value>
			</string>
		</resstrings>
		<sysstrings>
			<string name="YAbout">
				<value>A propos de</value>
			</string>
			<string name="YAboutTitle">
				<value>A propos de ce programme</value>
			</string>
			<string name="YActivate">
				<value>Activer</value>
			</string>
			<string name="YActivationKey">
				<value>Clé d'activation :</value>
			</string>
			<string name="YActivExplain">
				<value>Le programme va envoyer cette clé et un ID système unique basé sur les numéros de série du matériel à notre serveur. Aucun donnée personnelle d'ordre privé ne sera envoyée.</value>
			</string>
			<string name="YActivExplain2">
				<value>Assurez-vous que votre connexion Internet est active et cliquez sur &lt;b&gt;Activer&lt;/b&gt; pour continuer.</value>
			</string>
			<string name="YActKey">
				<value>Activer ce programme</value>
			</string>
			<string name="YCancel">
				<value>Annuler</value>
			</string>
			<string name="YClose">
				<value>Fermer</value>
			</string>
			<string name="YContinue">
				<value>Continuer</value>
			</string>
			<string name="YCopy">
				<value>Copier</value>
			</string>
			<string name="YDescSystID">
				<value>Noter que cette clé ne fonctionnera qu'avec cet ID système :</value>
			</string>
			<string name="YEnterActKey">
				<value>Veuillez entrer la clé d'activation telle qu'elle a été fournie :</value>
			</string>
			<string name="YEnterKey">
				<value>Entrer la clé d'enregistrement</value>
			</string>
			<string name="YEnterKeyDesc">
				<value>Veuillez entrer la clé d'activation telle qu'elle a été fournie :</value>
			</string>
			<string name="YEnterKeyDesc2">
				<value>Veuillez entrer la clé d'activation telle qu'elle a été fournie et cliquer sur Enregister pour continuer.</value>
			</string>
			<string name="YErrorMsg1">
				<value>L'erreur suivante est apparue. Veuillez cliquer sur Précédent pour retourner à la page précédente ou</value>
			</string>
			<string name="YErrorMsg2">
				<value>contacter l'auteur de ce programme</value>
			</string>
			<string name="YErrorMsg3">
				<value>pour plus d'informations.</value>
			</string>
			<string name="YExit">
				<value>Fermer</value>
			</string>
			<string name="YFavoriteEditor">
				<value>Editeur favori</value>
			</string>
			<string name="YFavorites">
				<value>Mes Favoris</value>
			</string>
			<string name="YHomepage">
				<value>Page d'accueil :</value>
			</string>
			<string name="YManualActivate">
				<value>Activation manuelle</value>
			</string>
			<string name="YManualActivateDesc">
				<value>Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous devez contacter l'auteur du programme et cliquer sur &lt;b&gt;Activation manuelle&lt;/b&gt; pour entrer les données d'enregistrement qu'on vous fournira.</value>
			</string>
			<string name="YNagClear">
				<value>Effacer</value>
			</string>
			<string name="YNagEval">
				<value>Evaluation</value>
			</string>
			<string name="YNagHowTo">
				<value>Si vous avez acheté une licence pour le programme et reçu votre clé d'enregistrement, veuillez compléter les champs suivants et cliquer sur &lt;i&gt;Enregistrer&lt;/i&gt;. Vous pouvez acheter une clé d'enregistrement en ligne en cliquant sur &lt;i&gt;Acheter en ligne&lt;/i&gt;.</value>
			</string>
			<string name="YNagIntro1">
				<value>Merci d'avoir essayé</value>
			</string>
			<string name="YNagKey">
				<value>Clé d'enregistrement :</value>
			</string>
			<string name="YNagName">
				<value>Nom:</value>
			</string>
			<string name="YNagOrg">
				<value>Organisation:</value>
			</string>
			<string name="YNagPurc">
				<value>Acheter une clé en ligne</value>
			</string>
			<string name="YNagRegister">
				<value>Enregistrer</value>
			</string>
			<string name="YNagSHaveKey">
				<value>J'ai une clé d'enregistrement et je veux déverrouiller le programme</value>
			</string>
			<string name="YNagSHaveKeyDesc">
				<value>Vous permet d'entrer votre clé d'enregistrement pour déverrouiller le programme. Si vous n'avez pas encore votre clé d'enregistrement, vous pouvez en obtenir une en ligne :</value>
			</string>
			<string name="YNagSReminder">
				<value>Veuillez noter que ce programme n'est &lt;b&gt;pas gratuit&lt;/b&gt;. Après la période d'essai, vous devez soit &lt;b&gt; l'enregistrer&lt;/b&gt; soit le supprimer de votre ordinateur.&lt;br&gt;Veuillez sélectionner votre choix et cliquer sur Continuer.</value>
			</string>
			<string name="YNagSubTitle">
				<value>Enregistrer ce programme</value>
			</string>
			<string name="YNagSWantTry">
				<value>Je veux essayer le programme</value>
			</string>
			<string name="YNagSWantTryDesc">
				<value>Vous permet de lancer la version d'essai du programme.</value>
			</string>
			<string name="YNagSWelcome">
				<value>Bienvenue à</value>
			</string>
			<string name="YNagSysID">
				<value>IMPORTANT : VEUILLEZ ECRIRE OU COPIER L'ID SYSTEME SUIVANT MAINTENANT, CAR IL VOUS LE SERA DEMANDE QUAND VOUS COMMANDEREZ :</value>
			</string>
			<string name="YNagTitle">
				<value>Enregistrement du programme</value>
			</string>
			<string name="YNagTrialR">
				<value>VERSION D'EVALUATION :</value>
			</string>
			<string name="YNavigationError">
				<value>Erreur de navigation</value>
			</string>
			<string name="YNetworkSettings">
				<value>Paramètres réseau</value>
			</string>
			<string name="YOK">
				<value>OK</value>
			</string>
			<string name="YPaste">
				<value>Coller</value>
			</string>
			<string name="YPleaseWait">
				<value>Merci de patienter...</value>
			</string>
			<string name="YSearch">
				<value>Rechercher</value>
			</string>
			<string name="YSearchOperatorDesc">
				<value>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Conseils pour la recherche :&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les opérateurs suivants sont reconnus :&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Recherche d'une expression : utiliser les guillemets (&quot;&quot;) ex. &quot;ciel bleu&quot;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Les mots que vous voulez exclure : uiliser (-) ex. -bleu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Joker : utiliser (*) ex. bl*&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Le mot exact : utiliser (+) ex. +bleu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;L'opérateur OR, ex. bleu or rouge&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</value>
			</string>
			<string name="YSearchPrompt">
				<value>Veuillez entrer le(s) mot(s) clé(s) que vous souhaitez rechercher :</value>
			</string>
			<string name="YSearchRes">
				<value>Résultats de la recherche</value>
			</string>
			<string name="YSearchTitle">
				<value>Rechercher</value>
			</string>
			<string name="YTitleError">
				<value>Erreur de la visionneuse HTML Executable</value>
			</string>
			<string name="YUnlockExplain">
				<value>doit être déverrouillé avant de pouvoir y accéder.</value>
			</string>
			<string name="YUnlockSubTitle">
				<value>Déverrouiller ce programme</value>
			</string>
			<string name="YUnlockTitle">
				<value>Déverrouiller ce programme</value>
			</string>
		</sysstrings>
	</helang>
	<instructionsHV><![CDATA[{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1036{\fonttbl{\f0\fswiss\fcharset0 Arial;}}
\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs20 Le moteur d'exécution d'HTML Executable est manquant
\par \b0 
\par Le moteur d'exécution HTML Viewer d'HTML Executable est nécessaire pour le bon fonctionnement de ce programme. En général, il n'est pas installé sur votre ordinateur, mais il est téléchargeable gratuitement.
\par 
\par Cliquer sur \b OK\b0  pour accéder à la page de téléchargement où vous pouvez télécharger immédiatement le moteur, ou contacter votre fournisseur à l'adresse %USERHOMEPAGE%
\par 
\par Version requise : %VERSION%
\par 
\par Pour plus d'informations sur le moteur d'exécution HTML Viewer d'HTML Executable, veuillez consulter :
\par http://runtime.htmlexe.com
\par }
]]></instructionsHV>
	<instructionsIE><![CDATA[{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fcharset0 Arial;}{\f1\fnil MS Sans Serif;}}
\viewkind4\uc1\pard\lang1036\b\f0\fs20 Le moteur d'exécution d'HTML Executable est manquant
\par \b0 
\par Le moteur d'exécution d'HTML Executable est nécessaire pour le bon fonctionnement de ce programme. En général, il n'est pas installé sur votre ordinateur, mais il est téléchargeable gratuitement.
\par 
\par Cliquer sur \b OK\b0  pour accéder à la page de téléchargement où vous pouvez télécharger immédiatement le moteur, ou contacter votre fournisseur à l'adresse %USERHOMEPAGE%
\par 
\par Version requise : %VERSION%
\par 
\par Pour plus d'informations sur le moteur d'exécution IE d'HTML Executable, veuillez consulter :
\par http://runtime.htmlexe.com
\par \f1\fs16 
\par }
]]></instructionsIE>
</helanguage>
